同一星球上 – On The Same Planet

從門口的售票處到長城之上，要坐穿梭巴士(他們稱為擺渡車，應該是Shuttle Bus的音譯吧，但很難聽) ，車程其實只是幾分鐘，但走的話要花二三十分鐘，腳力還是留在長城之上好了。

長城的門票有好幾種，我買的那種，包括了纜車來回的票、門票、穿梭巴士車票。盛惠一百八十元。我後來回後，買纜車上長城、再坐索道下山，應該是比較好的一個選擇。門票不貴，但纜車卻貴。從山上的纜車站走到最遠大約用了兩小時，如果徒步而上，我估計最少要走五六個小時，我還是留點力氣好了。

慕田峪長城是由明初開國功臣徐達修築長城的起點之一，至今應該有六、七百年歷史了。四季的慕田峪都有不同的風光。秋季滿山紅葉，景色醉人、冬季若是白雪紛飛，也是好看。今天雖在冬季，但北京還未冷得下雪，整個連綿百里的山頭盡是光禿禿的樹枝，一片倉涼，又是另一種風景。半年前去的居庸關身為「天下第一雄關」是雄偉壯麗，那慕田峪長城則婉若游龍，正好是一剛一柔，各有不同特色。我在慕田峪走走又休息一下，又坐下來畫下畫(上一次去畫畫只是土國之旅了，真的很懷念喔)，不知不覺就留了大半天。

有關居庸關的事，可以點這裡

離開時，我又坐纜車下山，剛好遇到一個印度人家庭想要上去坐纜車，但門口的職員卻不給他們上去，那個爸爸和職員，一個說英文(幸好他沒有印度口音)，一個講普通話，根本就溝通不了。我好奇過去幫幫忙，一問之下原來他們想要坐纜車( Cable Car)，但卻買了索道(Cable way) 的票，想是門口售票處的職員不會英語，隨便賣了張票紹他們了事，最後，他們還是走去索道那一邊上長城。有時候我總覺得外國人來到中國，語言固然難以溝通，有時指示英文的翻譯的英文也是嚇人，確是十分無助，我們從網上也看到不少令人失笑的翻譯，我以為只是小店或二三線城市會有這情況，但原來去到首都的旅遊景點也好不了多少，會說英語的似乎更少，實是有點令人失望。

我離開慕田峪，遇到一個香港人家庭，我們結伴租車一起回到懷柔，坐916快，又花兩個多小時。