在妙香山吃午飯時,我們遇到一對來影結婚相的朝鮮新人。
他們白天拍結婚照,晚上就會擺酒設宴,似乎有別香港的傳統。
男女到了適婚年齡後,親朋戚友、三姑六婆總會很愛問:「拍拖未呀? 有男/女朋友未?」「幾時結婚呀?」朝鮮人則會含蓄一點,會褲子、裙子借代伴侶。「找男朋友了嗎? 」他們就會說:「找褲子了嗎?」「找女朋友嗎?」就會說:「找裙子了嗎?」朝鮮人結婚習慣會吃冷麵,問人「幾時結婚?」則會說:「什麼時候請我吃冷麵?」
星海導遊說畢。我們馬上活學活用,異口同聲地問:「星海,你找到褲子了嗎 ?」
星海哭笑不得。
1 通告