同一星球上 – On The Same Planet

In Salas
0730 – 1330
48.0 km completed
262 km to go

前一晚食晚飯時認識同枱食飯的幾個澳洲女生Isabella，Kate和 Fan，她們說的英語我大半都聽不懂，聽得很痛苦。她們問我：「Did you go to xxx in Camino？」我一臉狐疑：「Where ? Could you say that again ?」 她說：「Swim！Oh Fxxk my Australian accent。」

我想起前一個星期在Santiago 門教堂排隊買票入博物館時，排在前面幾個美國人想要博物館和屋頂鐘樓的入場券，職員詳細為他們解釋如何使用門票，幾時要回來這裡（因為上門頂要由導遊帶領），幾點可以去博物館（博物館和屋頂的入口不同），說了幾分鐘後，然後那個美國人說：「Could you speak English?」那職員一臉尷尬：「Yes, I’m speaking English.」尷尬到不得了。

除了口音以外，大家說起文化差異，Isabella說在澳洲，就算是在餐廳食飯跟侍應落單，去超市買餸跟售貨員說話，習慣會問候一下對方，閑聊一下，他們覺得這是基本的社交禮儀，似乎是有多點人情味吧，但來到西班牙，她們很不習慣西班牙人說話模式，因為他們說話都超級直接（其實我覺得許多地方的人也一樣），起初她們覺得很無禮貌，但後來發覺，這是文化差異。

我跟她們說：「香港就有間茶餐廳，打著澳洲牛奶的旗號，出名要客人點餐迅速，快點食完快點走。你們一定覺得極無禮，但許多遊客卻為此慕名而來。」

他們嘖嘖稱奇。